As the Android client only supports tun you are not able to use VPN2VLAN with Android.
When you have installed the app and downloaded the configuration file, start the app and click on the plus sign, then on "Import". Select the configuration file. Then click save.
Enter your username and password and establish the VPN connection.